Herzlich willkommen!
Mein Name ist Anke Ilona Nikoleit. Ich bin Erzählerin und Audiodeskriptorin.
AUDIODESKRIPTION
Die Audiodeskription ist ein Service für blinde und sehschwache Menschen. Dazu werden mit einer zusätzlichen Tonspur Bildbeschreibungen in vorhandenes Filmmaterial eingefügt. Es gibt unzähligen Bedarf an Teilhabe. Mit einer Audiodeskription ist schon viel erreicht.
Das folgende Filmchen zeigt die Erzählung zum UdK Abschluss des Zertifikats-Kurses in der Norwegischen Botschaft Berlin.
Das erste Video (oben links) ist die Originalaufnahme "im Raum" aus dem Jahr 2014. Rechts daneben findet sich die gleiche Aufnahme in 2024 qualitativ aufbereitet und um die AD-Spur des ersten Textentwurfes ergänzt.
(Produktion bei picaromedia Berlin)
Darunter findet sich links das Originalvideo nach KI-Rendern (Dank an Peter Weinsheimer). Zugegeben, hier hatte die KI es schwer, aus all den Geräuschen die Worte sicher zu filtern. Daneben (rechts unten) ist nun der KI-gerenderte Film um eine AD-Tonspur mit neuronaler Stimme bestückt.
(produziert mit FRAZIER).
Hervorzuheben ist der AD-Text im vierten Video. Er ist stringenter und entspricht damit einer redigierten Fassung.
KJUI Darstellung Märchen Sprache
Die hier gezeigten Qualitätäts- und Text-Versionen sollen die Komplexität und die Möglichkeiten gleichzeitig verdeutlichen.
Ob es eine handwerkliche Studio-Produktion wird oder eine der vielen neuronalen Stimmen zum Einsatz kommt, hängt maßgeblich vom Auftrag und seinem Anliegen ab.
Für überschaubare Projekte im Endkundenbereich machen sich kurze Wege und unmittelbare Umsetzung von Text zu Film bezahlt.
Dazu kann eine ©KJUI Komplett-Produktion beauftragt werden. In der Vorstufe wird zunächst eine Audiospur mit neuronaler Stimme via "text-to-speach" über FRAZIER hergestellt und ausgewertet.
Für individuelle Stimmen wird eine Sprachaufnahme im Studio vereinbart. Das Ergebnis ist die AD-Tonspur oder/und der gesamtheitlich gemischte Film.
Buchen Sie meine zertifizierten (PDF) Autoren-Leistungen und angebrachte Komplettproduktionen. Stellen Sie Fragen!
Herzliche Grüße
Anke Ilona Nikoleit